ожидати

ОЖИДА|ТИ (162), -Ю, -ѤТЬ гл.

1.Ждать, дожидаться:

и ожида(т) подобаѥ(т). сторонѹ обою. донелѣже къждо оконьчаѥть свои сти(х). УСт к. XII, 259; вѣрьныихъ множьство… прѣдъ враты сѣдѧще и ожидающе донъдеже блаженааго изнесѹть. ЖФП XII, 64б; и ѥгда врѣмѧ страсти ѥго приближисѧ. не самъ сѧ прѣда нъ ожидааше донъдеже приидоша на нь съ ножи и съ трькольѥмь. (ἐξεδέξατο) КЕ XII, 227а; възвѣсти пождати ѥмѹ мало. и тогда створити волю ѥго. кн҃зю же ѡжидающю. и та б҃атьство своѥ разда˫а нищимъ. ПрЛ 1282, 105а; елико аще лѣтъ прѣбѹдеть да ѡжидае(т). его жена его. (περιμενέτω) КР 1284, 255г; i хотѣша новгородци на нихъ ѹдарити. но iнии рекоша ѹже есть велми к ночи i тако || сташа близъ противѹ собѣ ожидающе свѣта. ЛН ок. 1330, 146–146 об. (1268); си, ѹ своихъ жилищь лежаще и молѧщесѧ, ожидахѹ своихъ ѹбииць. (ἐξεδέχοντο) ГА XIV1, 223г; да и ст҃ли и игумени ѡ цр҃кви тружающесѧ ѿ х(с)а мьзды ѡжидають. КТур XII сп. XIV2, 239 об.; и бишасѧ •г҃• д҃ни. стрѣлци а копьи сѧ не снимали. а дружины ѡжидаючи. ЛЛ 1377, 134 об. (1186); азъ ѹбо старъ и кончань˫а ожидаю. СбТр XIV/XV, 208 об.; самъ ц(с)рь ожидааше арахию со многими конникы. (προσμείνας) ЖВИ XIV–XV, 85в; се бо || ожидаю твоѥго прихода. ПКП 1406, 17ба–б; сѣде же ѹ‹бо› дв҃ца на камени томь плачющи и рыдающи ожидающи ча(с) см҃ртнаго. Пал 1406, 178б; ѡжидаючимъ имъ ѿ ѡц҃а помочи. бы(с) же имъ вѣсть. ЛИ ок. 1425, 141 об. (1149); иде(ж) мужьствное твое тѣло лежi(т) ожида˫а трубы ан҃гловы. ИларСлЗак XI сп. XV, 169 об.;

|| надеяться:

[Христос] пока˫ани˫а нашего ѡжида˫а. КН 1285–1291, 608б; ˫ако мьзды достоины цр(с)тви˫а ожидають. ПНЧ 1296, 167; помилуi г(с)и… в кущахъ пребывающе. ожидающе велики˫а твоѥѧ. мл(с)ти. ИларМол XI сп. к. XIV, 55 об.; Аще еси старъ… дажь старости очищенье… или ты ожидаеши да сѧ мертвъ омыеши. (μένεις) ГБ к. XIV, 32а; ожидающе мьздовздани˫а. (ἀποδεχόμενοι!) ФСт XIV/XV, 102в; ѡ глубина… долготерпѣни˫а б҃и˫а. ˫ако ѡ всѣ(х) бъвающi(х). ѡжидаеть (на) на(с) и не мьщаеть. ЗЦ XIV/XV, 94в.

2. Предстоять, быть уготованным:

˫ако дъво-женьцѧ. ожидаѥть ѥ˫а запрѣщениѥ. (μένει) КЕ XII, 193б; не вѣдѹще какова мѹка ожидаѥть ихъ. СбТр XII/XIII, 31 об.; Оувы мнѣ грѣшникѹ что ѡжидаѥть ѡканьны˫а д҃ша моѥ˫а. СбЯр XIII2, 32; помышлѧюще каковъ конець на(с) грѣшныхъ ожидаѥть. Пр 1383, 72г; и трепетни быхомъ помышлѧюще. какъ насъ конець ожидаѥть. (ἐκδέχεται) ПНЧ к. XIV, 176г; истѧзаниѥ ихъ ѡжидаѥть (ἀναμένει) ФСт XIV/XV, 120а; и избѹдеши бѣдъ ѡжидающи(х) тебе. ПКП 1406, 168а; васъ же ожидаѥть д҃нь погыбели. Пал 1406, 69б.

3. Медлить, задерживаться:

Тъкъмо не ожидаи въ тинѣ гр҃ѣвьнѣи. ѥгда погрѧзениѥ вънезапы || приимеши. Изб 1076, 57–58; призъвани бѹдѹть отъ ближьниихъ имъ прилежьныихъ еп(с)пъ. ˫ако не ожидати того сътворити. (περὶ τοῦ μὴ ἀναβολλεσϑαι) КЕ XII, 162а; Не ожидаи ѹбо быти бл҃гъ но ѹже буди. (μὴ… ἀναμείνῃς) ГБ к. XIV, 205в; не лѣнiсѧ чл҃вче ни ожидаи. но приступи къ х(с)у… и просвѣти(с) (μηδὲ ἀναβολλου) ЖВИ XIV–XV, 117г.